张飞骑着马，风驰电掣一般冲到关下，准备一展身手。但关上的箭矢和石头像下雨一样，密不透风，让他无法前进，只能暴躁地勒马回头。

八路诸侯看到张飞这么卖力，立刻拉着刘备、关羽一起，给他鼓掌叫好，然后派人去袁绍的营地报喜。袁绍得到消息，立刻起草檄文，命令孙坚加紧进攻。

孙坚带着程普和黄盖，大摇大摆地去见袁术。他一进门，就用拐杖在地上狠狠地划着，怒气冲冲地说：“我和董卓本来井水不犯河水，我之所以豁出命去，冒着箭雨石雨冲杀，一是为了国家，二也是为了你家的面子。但你却听信小人的谗言，不给我军粮草，让我损兵折将，你心里能过得去吗？”

袁术被孙坚的气势镇住，慌得不知所措，只能点头哈腰，下令处决那个进谗言的家伙，算是向孙坚道歉。

突然，有人跑来报告孙坚：“关上有个将领骑马来到我们寨中，说要见将军。”孙坚向袁术告辞后，急忙回到自己的营寨。他召唤来报信的人，一问之下，才知道是董卓的爱将李傕。孙坚问他：“你来这里干什么？”

李傕回答：“丞相非常尊敬您。现在特地派我来结亲：丞相有一个女儿，想嫁给将军的儿子。”孙坚听了，怒火中烧，大声斥责：“董卓悖逆天理，破坏王室，我正要消灭他的九族，以谢天下，怎么可能和逆贼结亲！我不斩你，你赶紧滚，赶紧献关，我可以饶你一命！如果拖延不前，就别怪我对你不客气，粉身碎骨！”

李傕吓得魂不附体，连忙逃回董卓的营地，向董卓报告了孙坚的无礼态度。董卓听后，愤怒至极，询问李儒的意见。李儒建议：“温侯吕布新近战败，士兵们没有战斗意志。不如带领军队返回洛阳，把皇帝迁移到长安，以顺应童谣中的预言。”

最近，街市上流传着一首童谣，内容是：“西头一个汉，东头一个汉。鹿走入长安，方可无斯难。”李儒思考这句童谣，认为“西头一个汉”指的是汉高祖刘邦在西都长安兴起，传承了十二位皇帝；“东头一个汉”则是指汉光武帝刘秀在东都洛阳兴起，同样传承了十二位皇帝。他认为这是天命使然，丞相董卓如果迁回长安，就能够避免灾难。

董卓听后大喜，表示自己之前没有意识到这一点。于是，他立即命令吕布日夜兼程返回洛阳，开始商议迁都事宜。在朝堂上，董卓聚集了所有的文武百官，宣布：“汉东都洛阳，历时二百余年，气数已经衰弱。我看旺气实在长安，我打算奉驾西幸。你们各自准备迁徙。”

司徒杨彪反对说：“关中地区残破零落，现在无故放弃宗庙和皇陵，恐怕会引起百姓的恐慌。天下的动荡是最容易的，而安定却是最难的。希望丞相三思。”董卓愤怒地回答：“你是在阻碍国家的大计吗？”

太尉黄琬也说：“杨司徒的话有道理。以前王莽篡位，更始帝和赤眉军起义的时候，长安被焚烧成了瓦砾之地；再加上人民流离失所，如今关中地区人口稀少。现在放弃宫室而选择荒地，是不合适的。”

董卓却不以为然：“关东的贼寇兴起，天下大乱。长安有崤函之险，且靠近陇右，木材、石料、砖瓦等建筑材料，都可以迅速准备，宫室的建造不需要一个月。你们别再胡言乱语。”

司徒荀爽再次劝谏：“丞相如果想要迁都，百姓会感到不安。”董卓暴跳如雷：“我为天下考虑，怎么会顾惜这些小民！”当天，他就罢免了杨彪、黄琬、荀爽的职务，将他们贬为庶民。

董卓怒气冲冲地走出宫门，准备登车离去，却看到两个人站在车前向他行礼。他仔细一看，原来是尚书周毖和城门校尉伍琼。董卓问他们有什么事，周毖说：“现在听说丞相您打算迁都长安，所以我们特意前来劝谏。”

董卓听了，顿时大怒，咆哮道：“我最初听了你们两个的话，信任并使用了袁绍；现在袁绍已经反叛，你们是不是和他一伙的！”他怒气冲冲地命令武士将两人推出城门斩首。随后，他下令迁都，限定次日就必须出发。

李儒在一旁提醒：“现在我们钱粮短缺，而洛阳的富户极多，可以将他们的财产没收充公。”

董卓听完李儒的建议，眼中闪过一丝凶光，他立刻下令派遣五千铁骑，四处搜捕洛阳的富户。这些铁骑如同狼烟般在城市中穿行，不久便抓拿了数千家富户。他们的家门上都被插上了标记，旗头上大大地写着“反臣逆党”四个字，意味着这些家庭被认定是与董卓敌对的反叛者。

接着，董卓下令将这些富户全部处决于城外，他们的财产也被没收，归董卓所有。这一残暴的行为在洛阳引起了极大的恐慌，人们纷纷议论，担心下一个会是自己。