丁媛

明抄本ot媛ot作ot缓ot，下同

长安巧工丁媛者，为恒满灯，七龙五凤，杂以芙蓉莲耦之属。又作卧

褥香炉，又一名被中香炉。本出房风，其法后绝，至媛始更为之。设机环，

转运四周，而炉体常平，可置之被褥，故取被褥以为名。又作九层山香炉，

镂刻为奇禽怪兽，穷诸灵异，皆能自然运动。又作七轮扇，其轮大皆径尺，

递相连续，一人运之，满堂皆寒凛焉。出西京杂记

长安有一位手艺奇巧的工匠叫丁媛，他制作的恒满灯，上面雕有七条

龙五只凤凰，中间还雕有芙蓉莲藕等，特别精美。他还制作了卧褥香炉，又

叫被中香炉。这种香炉原本出自房风，它的制作方法后来失传了。到了丁媛

这里，他又重新制作出来了。香炉上安装上机关，不论它怎样翻转，炉身始

终是平放着的。可以将它放在被褥中间。因此，名字叫ot卧褥ot香炉，或者

叫ot被中ot香炉。丁媛还制作过一只九层博山香炉，上面镂刻着奇禽怪兽，

没有比这些奇禽怪兽更奇异的了。而且，这些奇禽怪兽在香炉上面都能活动。

丁媛又制作过一只七轮宝扇，它的轮子的直径都有一尺那么大，按照次序相

继着转动。一个人操作运转，满屋子里都凉风习习。

李邈

刘晏判官李邈，庄在高陵，庄客欠租课，积五六年。邈因罢归庄，方

将责之，见仓库盈美，输尚未毕。邈怪问，悉曰：ot某久为盗，近闻一古冢，

冢西去庄十里，极高大，入松林二百步，方至墓。墓侧有碑，断倒草中，字

磨灭不可读。初旁掘数十丈，遇一石门，锢以铁计，累日洋粪沃之，方开。

开时，箭出如雨，射杀数人。众惧欲出，某审无他，必设机耳。乃令投石其

中，每投，箭辄出。投十余石，箭ot箭ot字原在ot石ot字上，据明抄本改。

不复发。因列炬而入，至开重门，有木人数十，张目运剑，又伤数人。众以

棒击之，兵杖悉落。四壁各画兵卫之像，南壁有大漆棺，悬以铁索，其下金

玉珠玑堆积。众惧，未即掠之。棺两角忽飒飒风起，有沙扑人面。须臾风甚，

沙出如注，遂没至髁。众惊恐退走，比出，门已塞矣。一人复为沙埋死。乃

同酹地谢之，誓不发冢。ot水经言越王句践都琅琊，欲移尤明抄本ot尤ot

作ot允ot常冢，冢中生风，飞沙射人，人不得近，遂止。按汉旧仪，将作

营陵之内方丈，外设伏弩伏火弓矢与沙。盖古制有此机也。出酉阳杂俎

刘晏判官李邈的庄院在高陵。佃户欠他的地租已有五、六年之久，李

邈因罢官回到庄院准备去催讨，看见仓库堆满好东西。还是不断地向里运。

李邈觉得奇怪就问庄丁，一庄丁回答说：ot我们长时间做盗贼，最近挖掘一

座古墓，位置由庄院向西走十里地，坟墓非常高大。进入松林二百来步，就

到墓地了。墓的旁边有块石碑，折断倒在草丛中，碑上的字迹已经磨损得不

能够辩认了。刚开始从墓的侧面挖掘，挖了数十丈深时遇到一个石门，用铁

水浇固。连日用粪水浇它，才打开，刚打开时，箭象雨点一样射出，射死好

几个人，众人害怕想要出来。我仔细察看了一下，感到没有什么别的东西，

一定是设置的机关罢了，就让他们向里面投石块。每投一次，箭就从里边射

出来。投了十多次石块，不再有箭向外射了。于是就带人举着火把进入墓中，

到打开第二个门的时候，看到有十多个木人，瞪着眼睛。舞动利剑，又伤了

几个人。众人用棍棒还击，兵器全被打落。看看四壁，那上面都画着卫兵的

形象。紧靠南面石壁有个很大的涂漆棺材，用铁索悬吊在半空。棺材下面堆

满金、银、玉器、宝珠等。大家看到后都很害怕，没有马上就去抢掠。这时，

棺材的两个角忽然飒飒作响，刮起风来，同时有沙子扑面而来。片刻之间风

更大了，沙子喷出象淌水一样，不久就埋到膝盖以上。大家非常惊慌纷纷退

了出来。一到门外，门就被沙子堵塞住了，有一个人还被沙子埋死，于是大

家一起洒酒祭奠谢罪，发誓再也不盗墓了。ot水经记载：越王勾践都琅琊，

想迁移尤常墓。结果墓中起风，飞沙射人，人不能靠近，就中止了。根据汉

朝的制度，在作为主墓的墓一丈见方之外，设暗弩、暗火弓及沙。古代的墓

葬制度里就有这种机关。

万佛山

上崇释氏教，乃春百品香ot香ot原作ot山ot，据明抄本改和银粉以

涂佛室。遇新罗国献五色氍毹，及万佛山，可高一丈。上置于佛室，以氍毹

籍其地。氍毹之巧丽，亦冠绝于一时。每方寸ot方寸ot原作ot放ot，据杜

阳杂编上改之内，即有歌舞妓ot妓ot原作ot之ot，据明钞本改乐，列

国山川之状。或微风入室，其上复有蜂蝶动摇，燕雀飞舞。俯而视之，莫辨

其真假。万佛山，雕沉檀珠玉以成之。其佛形，大者或逾寸，小者八九分。

其佛之首，有如黍米者，有如菽者。其眉目口耳，螺髻毫相悉具。而辫缕金

玉水精，为蟠盖流苏。庵赡匐罗等树，构百宝为楼阁台殿。其状虽微，势若

飞动。前有行道僧，不啻千数。下有紫金钟，阔ot阔ot原作ot阁ot，据杜

阳杂编上改三寸，以蒲牢衔之。每击钟，行道僧礼拜至地。其中隐隐，

谓之梵声。盖关綟在乎钟也。其山虽以万佛为名，其数则不可胜计。上置九

光扇于岩巚间。四月八日，召两街僧徒入内道场，礼万佛山。是时观者叹非

人工。及见有光出于殿中，咸谓之佛光。即九光扇也。由是上命三藏僧不空，

念天竺密语千口而退。出杜阳杂编

皇上崇尚释迦牟尼氏创立的佛教，就舂百品香和入银粉涂刷佛室。赶

上新罗国献来一块五色毛地毯和一尊万佛山，皇上把万佛山也放在佛室。用

五色毛地毯铺地。万佛山高一丈。毛地毯之巧丽，也是冠绝一时的。每方寸

之内，就有歌舞妓乐和各国山川的形象。有的可看出是微风入室，上面还有

蜂蝶燕雀飞舞

gu903();