Janette看着静侬，微笑。

静侬说：“每个小孩子有自己长大的方式。”

Janette不出声。

静侬说：“不过我不懂育儿，说错了你不要介意。”

Janette轻轻叹了口气，说：“范小姐你真的是很可爱。今天遇到你是偶然的，不过就算今天没有遇到你，我也一定会找机会见你一面的——我欠你一个正式的道歉。非常对不起。当时我错怪了你，而且太冲动了，处理方式完全是丧失理智型的……这个道歉只能由我自己当面对你讲。”

静侬轻声说：“你是受害者，不需要跟我道歉。”

“不是的，你也是受害者。无论如何，真正该对我受的伤害负责的其实只有那个人。而我给别人的伤害，应该由我承担责任。我希望你能原谅我。如果你不原谅，我也能理解。”Janette说。

“我没有怪过你，所以道歉的话就不要提了。我希望的是从来都没有没有让你受过伤。”

“冷静回想起来，我都不敢相信那是我做的事。我是最近才敢复盘整件事的过程……真好后怕，有些事如果不是时候处理及时，造成影响更大。我真的非常、非常、非常对不起你。当时的我不是真正的我，我不是那个样子的人。”Janette低声说。静侬犹豫了下，伸手握了下她的手，摇了摇头。Janette说：“我希望能换个方式给你补偿。你辞职是因为我……”

“我辞职是因为我对自己失望。不要提了，我现在工作生活都很好，希望你也一切顺利。”静侬说着，想了想，有一点觉得有必要问问Janette。“处理及时的是什么？”

“我在去找你之前还发了帖子。”Janette脸红得厉害。

静侬心里轻轻“啊”了一声，心想原来如此，那么……能有这个能量的，除了盛韶宁，只有沈緖楷了吧。

她一时有些五味杂陈，说不出话来。

“……在那之前，我有时候睁一只眼闭一只眼，有时候就必须处理掉一些状况。面子，不管谁的面子，我都给留足了。有一天突然发现我处心积虑维护的体面和优雅以及婚姻关系，其实不堪一击，这个认识实在是对我打击太大了……好的婚姻关系，好的伴侣，不会把人损耗得精疲力尽。你的出现只是压垮骆驼的最后一根稻草。你这根稻草分量太重了，超过骆驼本身。”

静侬有点想笑，但笑不出。

“这就是我为什么完全崩溃。因为真正的威胁来了，而我对这种威胁实际上无能为力。他最后时刻非常坦白，我也感谢这种坦白，告诉我他确实不爱我了，不管是出于什么样的考虑，都该跟我分开……我与他恋爱三年结婚七年……十年间他不断劈腿、出轨，我都容忍了。这可能跟我从小的经历有关系，我父亲就是这样的人。从小看够了我母亲伤心，也不知道为什么最终自己还是陷入这样的泥潭……但以后不会了。我应该对自己负责。”

静侬听着，点了点头。

“谢谢你听我说这些。如果我先认识你，我猜我们有机会成为朋友的。”Janette看着静侬。

她平静且平和，除了眉心细细的皱纹，表示她仍然思虑过重，整个人看上去状态好极了，甚至比几年前显得年轻些，也更有活力。

静侬说：“现在也有机会的。”

“那我就当真了。”Janette笑着说。她把手机递给静侬，要她把电话号码留给自己。静侬照做了。就这会儿工夫，车子停在了酒店门前。Janette跟着下了车，看着门童帮忙把行李箱拎下来，她伸手握住静侬的手。“下次时间充裕的话，我们再见面。”

静侬点头。随后，犹豫了下，轻轻拥抱了Janette。

“多保重。”她说。

“你也是。”Janette把儿子喊过来，让他跟静侬saybye-bye。

冬龄乖巧，过来和静侬道别。

静侬蹲下来，恰好和冬龄一样高。她忽然想到什么，跟Janette说稍等一下，我有礼物给冬冬……她请行李员稍等，把自己的行李箱取过来的打开，从里面拿了一摞英文版童书出来，匆匆把行李箱合拢交回给行李员，拿了书回来给冬龄。

“呀，这是冬冬最爱的礼物了。是不是，冬冬，该跟阿姨说什么？”

“谢谢阿姨。”冬龄抱着书，很开心地看着静侬。“阿姨，香香。”

静侬愣了下，还没明白过来他的意思，就见他靠近一点，在她脸上亲了一下。Janette笑起来，摸摸儿子的头，替他跟静侬道谢，说：“这该不会是给人带的礼物吧？被我们截胡了，不好意思……”

“不是不是。这是我买给自己的，而且我买了两套。”静侬忙说。

Janette问：“为什么要买两套？书这么沉的东西……”

“习惯了。”静侬微笑。

Janette看着她，轻叹道：“你还真是够特别……难怪沈先生……啊说起来，离职的时候沈先生说随时欢迎我回去工作。他是难得的好老板，等冬冬大一点，我如果再出来工作，先敲他办公室的门。这么一想，就有点期待冬冬快点长大呢。”

Janette对她眨眨眼。

静侬笑而不语。

Janette牵着儿子的手送上车，临上车前轻声说：“我们保持联系。”

静侬点头。

等车子开走了，她才转身往大堂走去。

酒店古老又现代，紧靠黄浦江，大堂里有股说不出的味道，仿佛每迈一步，都要往旧时光里深探了一寸似的……这是她熟悉的环境熟悉的味道，似乎也是熟悉的过去的时光。

前台的接待员替她办理好了入住手续，看她面露微笑，轻声问她还有什么需要吗？她摇头说没有了。

站在酒店房间的阳台上，她看着外面安静的街道。这里距离她原先的住处并不远，走过去，顶多费时一刻钟……只是天气炎热濡湿，也许等晚上再去看看也好。

她忽然觉得浑身轻松，从此，大概上海这个地方，她再也不怕回来了……

两个约会都在下午，她有充裕的时间，于是去洗了个澡，把自己埋进沙发里，翻看着信息。

沈緖楷每天都会给她发一组Luna的照片和视频。数量很固定，九张照片，一段视频。今天这段视频里，Luna在草坪上做长距离折返跑。偌大的空间里只有Luna自己，像绿野仙踪里的爱丽丝……精灵可爱，自由自在。沈緖楷隔几天会发给她Luna的体重……这个小家伙正在以肉眼可见的速度长大和长胖……她想着也许回去的第一件事，是让Luna减肥。

她每天一有空就翻来覆去看Luna的图像，有时候还不自觉笑，好几次，在咖啡馆看着看着就笑出声，被人搭讪，就展示Luna的照片。可爱的Luna比她还受欢迎。果然狗子的笑脸是世界通用语言。

十一天的旅行，她也拍了好多照片和视频。收到沈緖楷发的信息，她也会发给他一两张自觉拍得不错的照片。其实她的ins和朋友圈都有同步更新，只不过他应该没有时间去看这些。沈緖楷有时会问这是在哪里拍的，有时候不问。不问的时候，他会发一张相同地点但在不同角度拍摄的照片——每当这个时候，她总是觉得有点气馁——虽说是去的同一个地方，为什么他选的角度和拍摄的效果就是比她的要好很多呢？

她拿给藤子看，让藤子说哪张更好看，藤子几乎总是会选沈緖楷拍的那张。

藤子笑她幼稚，还问她那怎么办，还打算出旅行日志呢，拍的照片自己都看不下去，能卖出去吗？要不然跟沈緖楷借几张照片用好了……当然不可能用别人的照片出自己的书。她只是越看越觉得感慨，想起贾飞说过的话——大概有些人，就是做什么都会做到最好……

静侬看了会儿Luna的照片，想到明天就能见到它了，从心里觉得高兴。

第53章会跳舞的贝果（二）

尼卡2020-07-16

她把手机放在胸口，小憩片刻，起身将准备好的资料检查核对了一番，重新放进文件袋，预备等下同出版方谈译书的具体事项时做参考。返程前她收到编辑廉洁的邮件，通知她，在比对了众多译稿之后，他们最终选择了她的版本。如果不出意外，她将成为这个译本的译者。但在最终合约签订之前，他们还想请她再确认几个事项。这对她来说是再好不过的消息了，值得亲自来一趟，与编辑面谈。她特地改签航班，在上海逗留二十个小时，就是为了A教授的作品。

一个小时之后，她和廉洁在咖啡馆见面了。

刚刚坐定，廉洁微笑着告诉她，在得知最终选定的译者是她后，A教授表示很高兴，虽然她本人并没有参与译者的遴选。

得到这双重认可，静侬极为开心。待确认的事项商讨之后，双方都认为没有问题，廉洁将合约的电子稿调出来给静侬看。看译稿合约本来就是驾轻就熟的，静侬这一回看得却比较仔细，倒没有特别需要修改之处。廉洁轻声说他们虽然是大社，但是给译者的稿酬的确不算丰厚。静侬看看她，笑笑，心想译者稿酬偏低是业界共识，若是单单为了稿酬，她也大可不必做这等出力不见得讨好之事……不过她跟廉洁认识虽然久，这话却也不曾当面说过，于是这次也没有说。

廉洁还有工作要做，赶着回编辑部。两人约定好随后邮寄合约，廉洁匆匆离去。静侬送走她，独自去近在咫尺的书展，赴另一场约会。一年一度的上海书展，她从前总是要去逛个够的。廉洁知道她这个小爱好，刚刚还特意送给她一张嘉宾卡，邀请她去出版社的展台参观一下，笑着说凭着这张卡买书会有特别折扣。

静侬走进展会现场，直奔自己从前合作过的那家童书出版社。童书出版社的展台总是色彩最丰富、视觉效果最让人愉悦的，也是最显眼的。她走过去，就见一只胖企鹅和胖兔子在跟过往的参观者互动，她熟识的几位编辑也在不同展区忙碌，有的在跟带着小朋友来买书的家长认真介绍新出的书籍，还有的在给小朋友和家长们读绘本……不过跟她约好见面的雷伊却不在其中，不知道忙什么去了。她没打扰她们工作，悄悄走到一旁，去看正在展出的书。架子上绝大多数都是这两年新出的书，也有出版多年但畅销不衰的。她在其中也找到了几年前她翻译的书，大概因为卖得不错，放在显眼的位置。

静侬伸手取了一本下来，仔细看了看封面和内页。书握在手里轻了许多，纸张应该比第一版有所改变。她翻了一下版权页，价格也贵了好些……她把书放回原处，待转身时，有人轻声问：“这几本书是你翻译的吧？”

她听见这嗓音，心想今天可真是巧了。

她转脸一看，果然是盛韶宁。只见他西装革履，风采夺人，站在她身边，像磁石似的顿时吸引了周围无数的目光。但她实在不想再见到他，尤其不想在这个场合见到他。这像是她的一个秘密的宝贵的私人领地，并不想不受欢迎的人来打扰。

大约是看她脸色不佳，盛韶宁脸上也有些尴尬。不过盛韶宁终究是盛韶宁，可不是会轻易就被人几分脸色就击退的。这一点她很清楚，也做好了要说难听的话的准备。

不过……四周童音缭绕，她必须要克制一下，不能当着幼儿失态。

“我是来选书的，刚刚注意到译者的名字。”盛韶宁也许是吸取了上回见面时的教训，这一次保持了相当的距离。

静侬不想跟他攀谈，敷衍地点了点头。她边走边指指一旁，说：“我还有事，抱歉。”

她说完就要走，盛韶宁一急，伸手要拉她。她忙抬手，看着他道：“盛先生，请别这样。”

“有没有空聊几句？”盛韶宁忙收回手来。

“没有。”静侬说。她微微皱眉。“盛先生，我跟你不方便再单独见面，也没什么可说的。您请自便。”

“我不是想要怎么样，只是想……即便做不成男女朋友，至少能做朋友。”

“对不起盛先生，我没兴趣跟你做朋友。要做朋友，我宁可跟Janette——你来选童书，是买给冬冬吗？”静侬看到他手中拿了几本童书。

盛韶宁惊讶地看着她，“你怎么知道我儿子的名字？”

静侬说：“这套书以冬冬的阅读水平来说是浅了些，但是画风是他喜欢的。你可以买给他。”

gu903();