“惊喜？”

等罗仁说罢，杰克紧皱着眉头，努力地回想着汉语课上学到的词汇含义。

华国文化博大精深，他曾不止一次地因为曲解了同事的意思，而闹出过洋相……尽管他本来就是个洋人。

每当这个时候，杰克总是会求助自己的老战友，今趟也不例外。

“老陈，你给翻译翻译，什么是惊喜？”

他回头看向刚被自己甩了冷脸的大副老陈。

之前，他在罗仁那儿换来的矿泉水、山楂片和奥利奥，从来没想着跟老战友分享一下，甚至对方拉下面子出言恳求，也遭到了他的呵斥拒绝。

“你！”

眼镜男大副，瞧见杰克如此理直气壮的模样，顿时气得心塞。

连一块饼干、一口水都不愿施舍，现在用得着自己了，却可以脸不红心不跳，跟个没事儿人似的！

不过，谁让杰克手上有枪呢？这老狐狸甚至能抗住饥饿，硬是留下最后一颗子弹，正是为了掌握几个幸存者的生杀大权。

别看只剩一发，身为战友，大副很清楚杰克的射击水准，当年测试的时候，百米速射10发共计100环的成绩，令魔鬼教官都对其不吝称赞。

休息室内相较于靶场，自然要逼仄得多，这么近的距离，绝对是说爆头就爆头，想杀那个杀那个！

“惊喜就是……就是那个……”

大副为了保命，无奈开口。

但他刚想说“惊喜就是SUprSe”，话到嘴边儿又给咽了回去。

老陈反应过来，船长大人是想让他这个手下充当传声筒，来给自己装个逼，并非只是单纯地补习一下汉语课。

于是他只得讪讪地望向罗仁，“咳咳，小帅哥，请问你刚才说的惊喜，到底是指什么啊？”