还、还能这样?有没有大佬出来解惑?
“理论上的确是可以做到这一点。”
某个经过认证的科学部大佬在星网上发了这么没头没脑的一条。
观众们都在他的话下面欢呼,看得不明真相的围观群众一头雾水。
你们又在说什么我们听不懂的话,又在嗨什么我们不知道的事?
好了,我知道了,又是渊星直播间。
可恶啊!今天渊星直播间又有什么有趣的事吗?
修改信用记录的规章制度是不可能了,现在他们只能寄希望于渊星直播间放开观众限制。
听到我们的呼喊声啊!
什么,渊星太远,听不到?
E……
好气哦(掀桌)
广大兽星民众没想到的是,渊星直播间虽然没有放开观众条件限制,但他们终于接触到了渊星直播间的事了。
由兽星文艺协会下属的文学协会直属的“兽星文网”众多兽星作家厮杀之地,有一本小说《西游记》被置顶强烈推荐。
被推荐的《西游记》有两个版本,其中“地球版本”是免费的,“兽星版本”则需要付费。
“地球版本”是用有些晦涩的古语写成,约有八十万字;“兽星版本”则扩充到了三百万字,其中增加了许多描写和细节,更符合兽星现代人的阅读习惯。
这“兽星版本”自然就是黑狼陛下写的。
黑狼陛下原本只打算拿出原版的《西游记》好宣传原汁原味的地球文明,但君陶却认为没必要。
《西游记》原版早就失传了,现在流传下来的版本,都经过了书商的增减,以更符合当时读者的口味。
地球后面传播最广的“官方”《西游记》就是通过不同时代的古籍,糅合成一个完整的故事,这才扩充到了八十七万字。
在其他星际文明中宣扬自己的文化,没必要宣扬“原汁原味”
所谓“原汁原味”只要自己民族知道就行。
古籍和考据,都是为了自己民族去查找自己的“根”这种事,别人不关心,也不需要别人关心。
“我要宣扬的,是地球文明中包含的精神,是我们民族创造出的璀璨文化。所以经过本土化改良后的文化传播,更符合我们双方的利益。”
君陶如是道。
黑狼陛下便暂时放下了手中“洪荒编年史”的修订,率先把《西游记》改编了出来。
渊星版本的《西游记》中增加了洪荒的伏笔,可以与“洪荒”其他故事连成一条线。
而“洪荒”则是近代网络小说中出现的事物,所以这代表的已经不是华夏古代神话传说,而是更新颖的现代人的幻想故事。
但这有什么关系呢?故事中的角色仍旧是从古代人民的幻想中植根长出,然后吸取了多种神话传说,长出的璀璨文化之花。
洪荒文学中,包含着华国浓厚的传统文化思想。
那么多强大的种族一一离开了洪荒的主舞台,最后大兴的是最弱小的人族。
人族以最短暂的时光,迸发出最耀眼的光辉。
划过天际的流星虽然光芒短暂,但持续不断的流星雨,却能点亮夜空。
这就是人类的自豪,是地球文明的底气。
在渊星版本的《西游记》的结尾,经书被取了回来,虽有残缺,但也不是不能用。
唐国将经书供奉起来,但世道却并没有因为这部经书改变。
西游师徒四人走过九九八十一难,得到的结论只是佛不渡人,能做出决定的,仍旧只有自己,外界只是诱因。
师徒四人修成正果,靠的不是经书的感化,而是他们这一路走来的感悟。
至于这感悟是否符合大众的希望,是否符合自己的愿望,这就是永恒的谜团了。
齐天大圣变成了斗战胜佛,花果山那无忧无虑的猴子变成了佛台上的泥塑,这究竟是悲是喜,除了孙悟空自己,又有谁能说得清?
或许孙悟空自己,都不能说得清。
就像是那真假美猴王,究竟谁是真的,谁是假的,还是他们都是真的,这只是一个千古悬案。
大部分人扫了一眼地球版本的《西游记》就立刻去订阅了渊星版本的《西游记》
正如君陶所说,外星文明不在乎你文化的原貌,他们只在乎你的故事,然后从你的故事中被你的思想感染。
所以要向外星观众展现自己的文化,你首先要呈现在舞台上的,必须是精彩的故事。
黑狼陛下的笔力,比君陶想象中的更能胜任这一点。
君陶作为第一个追完黑狼陛下笔下《西游记》的人,深深知道这一点。
他追更新的时候可是追得恨不得把黑狼陛下关进小黑屋,什么都不需要干,只需要埋头用意念码字。
这追更的疯狂劲,和他当年暑假追《西游记》电视剧的疯魔度差不多了。