为什么翻译来的诗变了味？

国外不乏诗人，阅读他们的原文，既有韵脚又有特色；

可是诗句一经翻译，就全变了味儿。

为啥？

鹦鹉学舌，还学不来意思。

只有“附庸风雅”四个字。

所以诗人可以是翻译家，

翻译家却不能成为诗人。