唐戴斯一夜没合眼,终于迎来了第一线曙光。他迅即起身,像头天一样,攀上小岛最高的岩顶,放眼向四周望去。岛上依然一片空寂,不见人影。
埃德蒙返身下来,掀开石板回到岩洞,抓起几把宝石塞进衣袋,然后尽可能按原样锁好箱子,在箱盖上铺一层尘土,用脚踩实,撒上沙子,使这块地方看不出动过的痕迹。出得岩洞,重新放上石板,堆上大大小小的碎石,中间用泥土填实,种上香桃木和欧石南,再浇上水,好让它们不显得是新栽的。然后他擦去四周的脚印,耐住性子等待单桅船的伙伴回来。他明白,现在要做的事情,并不是整天厮守着一堆没法用的金子和钻石,犹如护宝巨龙那般不离基督山岛。他应该回到现实生活,回到人群中间去,应该在社会上博取地位、名望和权势。有了财富就能有这一切;财富,是人世间无坚不摧、无所不能的力量。
第六天,那艘走私船返航了。唐戴斯远远望见少女阿梅莉号的身影驶近;他像受伤的菲洛克忒忒斯[1]那样拖着步子来到海湾。伙伴们上岸以后,他告诉他们自己觉得好多了,但走路还是不行;而后,轮到他听他们的冒险经历了。这次走货得了手,这没错;可是货刚卸下,他们就得知有艘缉私船从土伦出港,正朝他们那边驶去。他们赶紧扯帆逃离,一路上直惋惜唐戴斯没在船上指挥,要不准能逃得更快些。到后来,那艘缉私船他们都已经看见了,好在天暗了,他们趁着夜色绕过科西嘉海角,总算把那艘船给甩掉了。
总的来说,这次航行还不错;所有的人,尤其是雅各布,都为唐戴斯没能一起去感到可惜,否则,唐戴斯也可以分到那份五十皮阿斯特的红利。
埃德蒙不动声色地听大家说。他们说到他要是没留在小岛上,能够得到多少多少好处的时候,他甚至连笑也没笑一下。由于少女阿梅莉号是专程来基督山岛接他的,他当晚就上船,跟着头儿去了里窝那。
到了里窝那,他去一家犹太人开的店出手了四颗最小的钻石,每颗到手五千法郎。按说犹太老板该问一下,一个水手怎么会有这种东西,但既然每颗钻石能净赚一千,他也就不多这个嘴了。
第二天,唐戴斯买了一条崭新的小船送给雅各布,另外还给他一百个皮阿斯特让他雇水手;馈赠的条件是雅各布得去马赛打听两个人的消息,一个是名叫路易·唐戴斯的老人,住在梅朗巷,另一个是姑娘,住在加泰罗尼亚村,叫梅塞苔丝。
现在轮到雅各布以为自己在做梦了。于是埃德蒙告诉他,自己是因为向家里要钱父母没给,一时头脑发热才赌气当水手的;回到里窝那后,作为一位叔叔的唯一遗产继承人,接受了他的遗产。唐戴斯凭着自己的修养,把这个故事讲得合情合理、娓娓动听,雅各布对昔日的伙伴没起半点疑心。
由于埃德蒙在少女阿梅莉号的雇用期已满,他去向头儿辞行。头儿起初还想挽留他,但像雅各布一样听了继承遗产的故事以后,打消了念头,知道昔日这个水手的决心是难以动摇了。
第二天,雅各布启航去了马赛。埃德蒙和他约定在基督山岛等他。
同一天,唐戴斯也出发了。他没说去哪儿,但给少女阿梅莉号的每个成员送了一份厚利,并答应头儿日后把自己的消息告诉他。
唐戴斯去了热那亚。
到了那儿,刚好有艘游艇在试航。游艇是一个英国人订的货,这个英国人听说热那亚人是地中海沿岸最棒的造船行家,所以特地在这儿定制一艘游艇。他订货的出价是四千法郎:唐戴斯愿出六千,条件是游艇得当天交货。游艇打造期间英国人去了瑞士,要过三四个星期才会回来。造船商心想这段时间足够他另造一艘。于是唐戴斯把造船商带到犹太人那里,和犹太人到店铺里间去了一下,而后犹太人出来点了六千法郎给造船商。
造船商自告奋勇为唐戴斯物色水手,但唐戴斯说自己习惯了独自航行,谢绝了他的提议。他只是要造船商给他在船舱的床头做一个暗柜,里面分三个暗格。按照他给出的尺寸,暗柜第二天就做好了。
两小时过后,唐戴斯驾船驶离热那亚港,岸上挤满好奇的人群,大家都想看看这个爱独自出海的西班牙阔佬长什么样儿。
唐戴斯驾驶这艘游艇得心应手,他不用走动一步,只需轻轻转动舵柄,就可以操纵游艇灵活自如地行驶,小艇仿佛通了灵性,能按主人最细微的心意调整航向。唐戴斯心想,热那亚人名不虚传,果然是世界上最出色的造船行家。
看热闹的人目送小艇渐渐远去,直到看不见了,才纷纷议论,猜测小艇究竟去了哪儿:有说科西嘉的,也有说厄尔巴岛的;有人打赌说是去西班牙,有人认定是去非洲。可是谁也没有想到基督山岛。