“这才叫爱情！”卡德鲁斯说，声音里醉意越发浓了，“这才叫爱情，要不我就见不到爱情啦！”

“得，”唐格拉尔说，“看来你是个好小伙子，我挺想帮你一把，谁让我碰上了呢。不过……”

“好嘞，”卡德鲁斯说，“说出来听听。”

“老兄，”唐格拉尔说，“你已经有七八分酒意，把这瓶都喝了，你就烂醉如泥了。喝吧，这事你别来掺和。我们做事得头脑清醒。”

“谁说我醉了？”卡德鲁斯说，“去你的！这种酒，我还能喝上四瓶，这酒瓶才和科隆香水瓶一样大嘛！邦菲尔老爹，拿酒来！”

说着，他拿酒瓶在桌上敲了起来。

“你刚才说——”费尔南接口说，他急切地等着听下文。

“我说什么来着？我记不起来了。卡德鲁斯这醉鬼打断了我的思路。”

“醉鬼就醉鬼，总比不敢喝酒的家伙好呐，不敢喝，是心里有鬼，怕酒后把真话给说出来。”

卡德鲁斯说完，唱起了当时很流行的一首歌的最后两句：

坏人个个都喝水，

挪亚见到洪水可作证。

“你刚才说，”费尔南说，“你想帮我一把，接下去你又说：不过……”

“噢，我说了不过……要帮你不难，别让唐戴斯娶你的心上人不就行啦。依我看，就是唐戴斯不死，这桩婚事也成不了。”

“只有死才能把他俩分开。”费尔南说。

“你的脑袋瓜真不开窍，老弟，”卡德鲁斯说，“他可是唐格拉尔哪，狡猾得像个希腊人，他马上可以证明给你看，是你错了。证明给他看，唐格拉尔。我给你打了包票啦。告诉他，唐戴斯不用死，真让他死挺叫人伤心的。他是个好小伙子，我喜欢唐戴斯。为唐戴斯干杯。”