假期到来后，李晶雅先是处理了工作相关的事情，然后花了两天的时间，将自己过去的日记、读书笔记找了出来，精心挑选出和《怦然心动》有关的部分。

然后，翻译成韩文。

为此，她还翻了好多次字典。

她的韩语水平仍然不如英语水平，确切地说，她的韩语水平还比不上她十岁左右的英语水平。

这次的翻译工作，对李晶雅来说，和期末考试的折腾人水平是相当的。

都是她不喜欢做，又对她来说有一定难度的事情。

完成后，李晶雅还克制住不耐烦，仔细校验了两遍，这才将最终稿再次打印一份，连同她最初整理出来的英文原件扫描版，一起交给了经纪人，托他带给裴秀智。

李晶雅已经尽力翻译了，但是就她这破韩语水平，不出现纰漏之处，类似词不达意、语句混乱的情况，可能实在是不高，概率大概和在路上捡到一条鱼的可能性相当。

既然这样，还是附带上英文原版，反正韩国人也是从小就要学习英语的。

如果裴秀智遇上看不明白的地方，她可以对照着英文一起看，要是还看不明白，她也可以上网翻译查询啊。

其实，李晶雅可以让她的韩语老师再改一遍的。

但是，李晶雅不愿意这么做。

她倒没认为自己是在帮裴秀智的忙，这些钱都该是由裴秀智出。

她的想法是，这是她和裴秀智之间的事情，凭什么让她一个人花钱？

这钱，应该由她们两个平摊的。

请人做一件与原定工作无关的事情，肯定是要付费的。

而现实是，裴秀智现在没什么钱。

如果，李晶雅真这么干了，这笔钱肯定是要她一个人全包了。